Продолжаем печатать текст Великого покаянного канона преподобного Андрея Критского на трех языках – церковнославянском, русском и украинском. Чтение на четверг первой седмицы Великого поста.
ВЕЛИКИЙ ПОКАЯННЫЙ КАНОН СВ. АНДРЕЯ КРИТСКОГО на церковнославянском языке. Четверг
Песнь 1
Ирмос:
Помощник и Покровитель бысть мне во спасение, Сей мой Бог, и прославлю Его, Бог отца моего, и вознесу Его, славно бо прославися.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Агнче Божий, вземляй грехи всех, возми бремя от мене тяжкое греховное, и яко благоутробен, даждь ми слезы умиления.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Тебе припадаю, Иисусе, согреших Ти, очисти мя, возми бремя от мене тяжкое греховное и яко благоутробен, даждь ми слезы умиления.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Не вниди со мною в суд, нося моя деяния, словеса изыскуя и исправляя стремления. Но в щедротах Твоих презирая моя лютая, спаси мя, Всесильне.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Покаяния время, прихожду Ти, Создателю моему: возми бремя от мене тяжкое греховное и яко благоутробен, даждь ми слезы умиления.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Богатство душевное иждив грехом, пуст есмь добродетелей благочестивых, гладствуя же зову: милости подателю Господи, спаси мя.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Приклоньшися Христовым Божественным законом, к Сему приступила еси, сладостей неудержимая стремления оставивши, и всякую добродетель всеблагоговейно, яко едину, исправила еси.
Слава, Троичен: Пресущественная Троице, во Единице покланяемая, возми бремя от мене тяжкое греховное и, яко благоутробна, даждь ми слезы умиления.
И ныне, Богородичен: Богородице, Надеждо и Предстательство Тебе поющих, возми бремя от мене тяжкое греховное и, яко Владычица Чистая, кающася приими мя.
Песнь 2
Ирмос:
Видите, видите, яко Аз есмь Бог, манну одождивый и воду из камене источивый древле в пустыни людем Моим, десницею единою и крепостию Моею.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Мужа убих, глаголет, в язву мне и юношу в струп, Ламех, рыдая вопияше; ты же не трепещеши, о душе моя, окалявши плоть и ум осквернивши.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Столп умудрила еси создати, о душе, и утверждение водрузити твоими похотьми, аще не бы Зиждитель удержал советы твоя и низвергл на землю ухищрения твоя.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
О како поревновах Ламеху, первому убийце, душу яко мужа, ум яко юношу, яко брата же моего, тело убив, яко Каин убийца, любосластными стремленьми.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Одожди Господь от Господа огнь иногда на беззаконие гневающее, сожег содомляны; ты же огнь вжегла еси геенский, в немже имаши, о душе, сожещися.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Уязвихся, уранихся, се стрелы вражия уязвившыя мою душу и тело, се струпи, гноения, омрачения вопиют, раны самовольных моих страстей.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Простерла еси руце твои к щедрому Богу, Марие, в бездне зол погружаемая; и якоже Петру человеколюбно руку Божественную простре, твое обращение всячески Иский.
Слава, Троичен: Безначальная, Несозданная Троице, Нераздельная Единице, кающася мя приими, согрешивша спаси, Твое есмь создание, не презри, но пощади и избави мя огненнаго осуждения.
И ныне, Богородичен: Пречистая Владычице, Богородительнице, Надеждо к Тебе притекающих и пристанище сущих в бури, Милостиваго и Создателя и Сына Твоего умилостиви и мне молитвами Твоими.
Песнь 3
Ирмос:
Утверди, Господи, на камени заповедей Твоих подвигшееся сердце мое, яко Един Свят еси и Господь.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Агаре древле, душе, египтяныне уподобилася еси, поработившися произволением и рождши новаго Исмаила, презорство.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Иаковлю лествицу разумела еси, душе моя, являемую от земли к небесем: почто не имела еси восхода тверда, благочестия.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Священника Божия и царя уединена, Христово подобие в мире жития, в человецех подражай.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Обратися, постени, душе окаянная, прежде даже не приимет конец жития торжество, прежде даже дверь не заключит чертога Господь.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Не буди столп сланый, душе, возвратившися вспять, образ да устрашит тя содомский, горе в Сигор спасайся.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Моления, Владыко, Тебе поющих не отвержи, но ущедри, Человеколюбче, и подаждь верою просящим оставление.
Слава, Троичен: Троица Простая, Несозданная, Безначальное Естество, в Троице певаемая Ипостасей, спаси ны, верою покланяющыяся державе Твоей.
И ныне, Богородичен: От Отца безлетна Сына в лето, Богородительнице, неискусомужно родила еси, странное чудо, пребывши Дева доящи.
Песнь 4
Ирмос:
Услыша пророк пришествие Твое, Господи, и убояся, яко хощеши от Девы родитися и человеком явитися, и глаголаше: услышах слух Твой и убояхся, слава силе Твоей, Господи.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Время живота моего мало и исполнено болезней и лукавства, но в покаянии мя приими и в разум призови, да не буду стяжание ни брашно чуждему, Спасе, Сам мя ущедри.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Царским достоинством, венцем и багряницею одеян, многоименный человек и праведный, богатством кипя и стады, внезапу богаства, славы царства, обнищав, лишися.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Аще праведен бяше он и непорочен паче всех, и не убеже ловления льстиваго и сети; ты же, грехолюбива сущи, окаянная душе, что сотвориши, аще чесому от недоведомых случится наити тебе?
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Высокоглаголив ныне есмь, жесток же и сердцем, вотще и всуе, да не с фарисеем осудиши мя. Паче же мытарево смирение подаждь ми, Едине Щедре, Правосуде, и сему мя сочисли.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Согреших, досадив сосуду плоти моея, вем, Щедре, но в покаянии мя приими и в разум призови, да не буду стяжание ни брашно чуждему, Спасе, Сам мя ущедри.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Самоистукан бых страстьми, душу мою вредя, Щедре, но в покаянии мя приими и в разум призови, да не буду стяжание ни брашно чуждему, Спасе, Сам мя ущедри.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Не послушах гласа Твоего, преслушах Писание Твое, Законоположника, но в покаянии мя приими и в разум призови, да не буду стяжание ни брашно чуждему, Спасе, Сам мя ущедри.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Великих безместий во глубину низведшися, неодержима была еси; но востекла еси помыслом лучшим к крайней деяньми яве добродетели преславно, ангельское естество, Марие, удививши.
Слава, Троичен: Нераздельное существом, неслитное Лицы богословлю Тя, Троическое Едино Божество, яко Единоцарственное и Сопрестольное, вопию Ти песнь великую, в вышних трегубо песнословимую.
И ныне, Богородичен: И раждаеши, и девствуеши, и пребываеши обоюду естеством Дева, Рождейся обновляет законы естества, утроба же раждает нераждающая. Бог идеже хощет, побеждается естества чин: творит бо елика хощет.
Песнь 5
Ирмос:
От нощи утренююща, Человеколюбче, просвети, молюся, и настави и мене на повеления Твоя, и научи мя, Спасе, творити волю Твою.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Низу сничащую подражай, о душе, прииди, припади к ногама Иисусовыма, да тя исправит, и да ходиши право стези Господни.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Аще и кладязь еси глубокий, Владыко, источи ми воду из пречистых Твоих жил, да, яко самаряныня, не ктому пияй, жажду жизни бо струи источаеши.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Силоам да будут ми слезы моя, Владыко Господи, да умыю и аз зеницы сердца, и вижду Тя, умна Света превечна.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Несравненным желанием, всебогатая, древу возжелевши поклонитися животному, сподобилася еси желания, сподоби убо и мене улучити вышния славы.
Слава, Троичен: Тя, Троице, славим Единаго Бога: Свят, Свят, Свят еси, Отче, Сыне и Душе, Простое Существо, Единице присно покланяемая.
И ныне, Богородичен: Из Тебе облечеся в мое смешение, нетленная, безмужная Мати Дево, Бог, создавый веки, и соедини Себе человеческое естество.
Песнь 6
Ирмос:
Возопих всем сердцем моим к щедрому Богу, и услыша мя от ада преисподняго, и возведе от тли живот мой.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Аз есмь, Спасе, юже погубил еси древле царскую драхму; но вжег светильник, Предтечу Твоего, Слове, взыщи и обрящи Твой образ.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Востани и побори, яко Иисус Амалика, плотския страсти, и гаваониты, лестныя помыслы, присно побеждающи.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Да страстей пламень угасиши, слез капли источила еси присно, Марие, душею распаляема, ихже благодать подаждь и мне, твоему рабу.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Безстрастие небесное стяжала еси крайним на земли житием, Мати. Темже тебе поющым страстей избавитися молитвами твоими молися.
Слава, Троичен: Троица есмь Проста, Нераздельна, раздельна Личне и Единица есмь естеством соединена, Отец глаголет, и Сын, и Божественный Дух.
И ныне, Богородичен: Утроба Твоя Бога нам роди, воображенна по нам: Егоже, яко Создателя всех, моли, Богородице, да Твоими молитвами оправдимся.
Господи, помилуй (трижды). Слава, и ныне:
Кондак, глас 6:
Душе моя, душе моя, востани, что спиши? Конец приближается, и имаши смутитися: воспряни убо, да пощадит тя Христос Бог, везде сый и вся исполняяй.
Песнь 7
Ирмос:
Согрешихом, беззаконновахом, неправдовахом пред Тобою, ниже соблюдохом, ниже сотворихом, якоже заповедал еси нам; но не предаждь нас до конца, отцев Боже.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Исчезоша дние мои, яко соние востающаго; темже, яко Езекиа, слезю на ложи моем, приложитися мне летом живота. Но кий Исаия предстанет тебе, душе, аще не всех Бог?
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Припадаю Ти и приношу Тебе, якоже слезы, глаголы моя: согреших, яко не согреши блудница, и беззаконновах, яко иный никтоже на земли. Но ущедри, Владыко, творение Твое и воззови мя.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Погребох образ Твой и растлих заповедь Твою, вся помрачися доброта, и страстьми угасися, Спасе, свеща. Но ущедрив, воздаждь ми, якоже поет Давид, радование.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Обратися, покайся, открый сокровенная, глаголи Богу, вся ведущему: Ты веси моя тайная, Едине Спасе. Но Сам мя помилуй, якоже поет Давид, по милости Твоей.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Возопивши к Пречистей Богоматери, первее отринула еси неистовство страстей, нужно стужающих, и посрамила еси врага запеншаго. Но даждь ныне помощь от скорби и мне, рабу твоему.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Егоже возлюбила еси, Егоже возжелела еси, Егоже ради плоть изнурила еси, преподобная, моли ныне Христа о рабех: яко да милостив быв всем нам, мирное состояние дарует почитающим Его.
Слава, Троичен: Троице Простая, Нераздельная, Единосущная и Естество Едино, Светове и Свет, и Свята Три, и Едино Свято поется Бог Троица; но воспой, прослави Живот и Животы, душе, всех Бога.
И ныне, Богородичен: Поем Тя, благословим Тя, покланяемся Ти, Богородительнице, яко Неразлучныя Троицы породила еси Единаго Христа Бога и Сама отверзла еси нам, сущим на земли, Небесная.
Песнь 8
Ирмос:
Егоже воинства небесная славят, и трепещут Херувими и Серафими, всяко дыхание и тварь, пойте, благословите и превозносите во вся веки.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Слезную, Спасе, сткляницу яко миро истощавая на главу, зову Ти, якоже блудница, милости ищущая, мольбу приношу и оставление прошу прияти.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Аще и никтоже, якоже аз, согреши Тебе, но обаче приими и мене, благоутробне Спасе, страхом кающася и любовию зовуща: согреших Тебе Единому, помилуй мя, Милостиве.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Пощади, Спасе, Твое создание и взыщи, яко Пастырь, погибшее, предвари заблуждшаго, восхити от волка, сотвори мя овча на пастве Твоих овец.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Егда Судие сядеши, яко благоутробен, и покажеши страшную славу Твою, Спасе, о каковый страх тогда пещи горящей, всем боящимся нестерпимаго судища Твоего.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Света незаходимаго Мати, тя просветивши, от омрачения страстей разреши. Темже вшедши в духовную благодать, просвети, Марие, тя верно восхваляющыя.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Чудо ново видев, ужасашеся божественный в тебе воистинну, мати, Зосима: ангела бо зряше во плоти и ужасом весь исполняшеся, Христа поя во веки.
Слава, Троичен: Безначальне Отче, Сыне Собезначальне, Утешителю Благий, Душе Правый, Слова Божия Родителю, Отца Безначальна Слове, Душе Живый и Зиждяй, Троице Единице, помилуй мя.
И ныне, Богородичен: Яко от оброщения червленицы, Пречистая, умная багряница Еммануилева внутрь во чреве Твоем плоть исткася. Темже Богородицу воистинну Тя почитаем.
Песнь 9
Ирмос:
Безсеменнаго зачатия Рождество несказанное, Матере безмужныя нетленен Плод, Божие бо рождение обновляет естества. Темже Тя вси роди, яко Богоневестную Матерь, православно величаем.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Умилосердися, спаси мя, Сыне Давидов, помилуй, беснующыяся словом исцеливый, глас же благоутробный, яко разбойнику, мне рцы: аминь, глаголю тебе, со Мною будеши в раи, егда прииду во славе Моей.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Разбойник оглаголоваше Тя, разбойник богословяше Тя, оба бо на кресте свисяста. Но, о Благоутробне, яко верному разбойнику Твоему, познавшему Тя Бога, и мне отверзи дверь славнаго Царствия Твоего.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Тварь содрогашеся, распинаема Тя видящи, горы и камения страхом распадахуся, и земля сотрясашеся, и ад обнажашеся, и соомрачашеся свет во дни, зря Тебе, Иисусе, пригвождена ко Кресту.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Достойных покаяния плодов не истяжи от мене, ибо крепость моя во мне оскуде; сердце мне даруй присно сокрушенное, нищету же духовную: да сия Тебе принесу, яко приятную жертву, Едине Спасе.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Судие мой и Ведче мой, хотяй паки приити со ангелы, судити миру всему, милостивным Твоим оком тогда видев мя, пощади и ущедри мя, Иисусе, паче всякаго естества человеча согрешивша.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Удивила еси всех странным житием твоим, ангелов чины и человеков соборы, невещественно поживши и естество прешедши: имже, яко невещественныма ногама вшедши, Марие, Иордан прешла еси.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Умилостиви Создателя о хвалящих тя, преподобная мати, избавитися озлоблений и скорбей, окрест нападающих, да избавившеся от напастей, возвеличим непрестанно прославльшаго тя Господа.
Припев: Преподобне отче Андрее, моли Бога о нас.
Андрее честный и отче треблаженнейший, пастырю Критский, не престай моляся о воспевающих тя: да избавимся вси гнева, и скорби, и тления, и прегрешений безмерных, чтущии твою память верно.
Слава, Троичен: Отца прославим, Сына превознесем, Божественному Духу верно поклонимся, Троице Нераздельней, Единице по существу, яко Свету и Светом, и Животу и Животом, животворящему и просвещающему концы.
И ныне, Богородичен: Град Твой сохраняй, Богородительнице Пречистая, в Тебе бо сей верно царствуяй, в Тебе и утверждается, и Тобою побеждаяй, побеждает всякое искушение, и пленяет ратники, и проходит послушание.
ВЕЛИКИЙ ПОКАЯННЫЙ КАНОН СВ. АНДРЕЯ КРИТСКОГО на русском языке. Четверг
Песнь 1
Ирмос:
Помощник и Покровитель бысть мне во спасение, Сей мой Бог, и прославлю Его, Бог отца моего, и вознесу Его, славно бо прославися.
[Помощник и Покровитель явился мне ко спасению, Он Бог мой, и прославлю Его, Бога отца моего, и превознесу Его, ибо Он торжественно прославился.] (Исх. 15, 1-2)
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Агнче Божий, вземлющий грехи всех, возьми от меня бремя тяжкое греховное, и, как Милосердный, дай мне слезы умиления. [Ин. 1,29].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
К Тебе припадаю, Иисусе; согрешил Тебе, очисти меня; возьми от меня бремя тяжкое греховное, и, как Милосердный, даруй мне слезы умиления.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Не войди со мною в суд, принося мои деяния, исследуя слова и обличая стремления; но, по щедротам Твоим, презирая мое зло, спаси меня, Всесильный.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Покаяния время; прихожу к Тебе, Создателю моему: возьми от меня бремя тяжкое греховное, и, как Милосердный, дай мне слезы умиления.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Богатство мое, о, Спаситель, расточив в распутстве, пуст я плодов благочестия, голодный взываю, Отче Щедрый, Ты предвари меня и умилосердись.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Преклонившись божественным законам Христа, к этому ты приступила, сладострастия неудержимые стремления оставив, и всякую добродетель как одну исполнила ты.
Слава: Пресущественная Троица во Единице поклоняемая, возьми от меня бремя тяжкое греховное и, как Милосердная, даруй мне слезы умиления.
И ныне: Богородице, Надежда и Предстательство Тебя воспевающих, возьми от меня бремя тяжкое греховное, и, как Владычица чистая, кающагося приими меня.
Песнь 2
Ирмос:
Видите, видите, яко Аз есмь Бог, манну одождивый и воду из камене источивый древле в пустыни людем Моим, десницею единою и крепостию Моею.
[Видите, видите, что Я – Бог, в древности ниспославший манну и источивший воду из камня народу Моему в пустыне – одним Своим всемогуществом.] (Исх. 16, 14; 17, 6)
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
«Мужа убил я, — говорит, — в язву себе, и юношу — в струп», — Ламех, рыдая, восклицал; ты же не трепещешь, душа моя, помрачивши тело и ум осквернивши. [Быт. 4,23].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Столп умыслила ты, о, душа, создать и твердыню водрузить твоими вожделениями; если бы Творец не обуздал замышления твои и поверг на землю ухищрения твои. [Быт. 11,3].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
О, как подражал я Ламеху, древнему убийце: душу — как мужа, ум — как юношу, как брата — тело мое убил, как Каин убийца, сластолюбивыми стремлениями!
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
От Господа одождил Господь некогда огнь на беззаконие, влекущее гнев, сжег содомлян; ты же огонь зажгла геенский, в котором будешь сожигаться. [Быт. 19,24].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Изъязвлен, изранен; вот стрелы вражии, пронзившие мою душу и тело; вот струпы, гноения и язвы, о душа, взывают раны самовольных моих страстей.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Марии Египетской: Простерла ты руки твои к Щедрому Богу, Мария, в бездне зол погружаемая, и, как Петру, человеколюбиво Он простер Божественную руку, всячески ищущий твое обращение. [Мф. 14,31].
Слава: Безначальная, Несозданная Троица, нераздельная Единица, кающагося меня приими, согрешившаго — спаси, не презри, но пощади и избавь меня огненного осуждения.
И ныне: Пречистая Владычица Богородительница, надежда к Тебе прибегающих и пристанище обуреваемых; Милостиваго и Создателя, и Сына Твоего преклони на милость и ко мне, молитвами Твоими.
Песнь 3
Ирмос:
Утверди, Господи, на камени заповедей Твоих подвигшееся сердце мое, яко Един Свят еси и Господь.
[Утверди, Господи, на камне Твоих заповедей поколебавшееся сердце мое, ибо Ты Один Свят и Господь.]
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Агари древней, душа, египтянке уподобилась ты, поработившись добровольно и родивши нового Измаила — дерзость. [Быт. 16,16].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Иакова лестницу разумела ты, душа моя, показуемую от земли до небес; почто не имела ты восхода твердого благочестия? [Быт.28,12].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Священнику Божию и царю уединенному, Христову подобию в мире, жизни, в людях подражай. [Быт. 14,18. Евр.7,1-3].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Обратись и воздыхай, окаянная душа, прежде, нежели окончится жизни торжество, прежде, нежели заключит дверь брачнаго чертога Господь.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Не будь столпом соляным, душа, обратившись назад; пример да устрашит тебя содомлян, на горе в Сигор спасайся. [Быт. 19,26].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Моления, Владыка, Тебя воспевающих, не отвергни; но будь щедрым, Человеколюбче, и даруй просящим с верою оставление.
Слава: Троица Простая, Несозданная, Существо Безначальное, в троичности Лиц воспеваемое; спаси нас, с верою поклоняющихся державе Твоей.
И ныне: От Отца Безлетна — Сына, в лето, Богородительнице неискусомужно Ты родила; странное чудо! Пребывши Девой, молоком питающей.
Песнь 4
Ирмос:
Услыша пророк пришествие Твое, Господи, и убояся, яко хощеши от Девы родитися и человеком явитися, и глаголаше: услышах слух Твой и убояхся, слава силе Твоей, Господи.
[Услышал пророк о пришествии Твоем, Господи, и устрашился, что Тебе угодно родиться от Девы и явиться людям, и сказал: услышал я весть о Тебе и устрашился; слава силе Твоей, Господи.]
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Время жизни моей малое, и исполнено болезни и лукавства; но в покаянии меня приими и в разумение призови, да не буду приобретением и снедию противника, Спаситель, Сам умилосердись надо мною.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Царским достоинством, венцом и пурпуром одетый богатый человек и праведный, изобиловавший богатством и стадами, внезапно богатство потерял, обнищав царства.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Если праведным был он и непорочным больше всех, и не избежал ловления и сетей обольстителя, ты же, грехолюбивая, окаянная душе, что сотворишь, если что-то неожиданное постигнет тебя?
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Высокомерен ныне я на словах, жесток же и сердцем, напрасно и тщетно, да не с фарисеем осудишь меня; более же — мытарево смирение дай мне, Единый Милосердный, Праведный Судия, и к нему меня причисли.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Согрешил, осквернив сосуд плоти моей, знаю, Милосердный; но в покаянии приими меня, и в разумение призови, да не буду приобретением, ни пищей противника. О, Спаситель, Сам умилосердись надо мною.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Истуканом сам себя я сотворил, страстями душе моей повредил, Милосердный. Но в покаянии меня приими, и в разум призови, да не буду приобретением, ни снедью противника, о Спаситель, Сам умилосердись надо мною.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Не послушал голоса твоего, преступил писание Твое, Законодателя. Но в покаянии меня приими, и в разумение призови, да не буду приобретением, ни снедью противника, о, Спаситель, Сам умилосердись надо мною.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
В глубину великих пороков впавши, неудержима была ты. Но востекла ты мыслию лучшею к совершенной, деяниями являемой добродетели, преславно ангельское естество, Марие, удививши.
Слава: Нераздельным по Существу, Неслитным по Лицам богословлю Тебя, Троическое Единое Божество, Соцарственное и Сопрестольное, возглашаю Тебе песнь великую, в вышних троекратно песнословимую.
И ныне: И рождаешь, и девствуешь, и пребываешь вместе с естеством Дева: Рожденный (Тобою) обновляет законы естества, утроба же раждает нераждающая: там, где хочет Бог — побеждается естества чин, ибо творит, что хочет.
Песнь 5
Ирмос:
От нощи утренююща, Человеколюбче, просвети, молюся, и настави и мене на повеления Твоя, и научи мя, Спасе, творити волю Твою.
[От ночи бодрствующего, просвети меня, молю, Человеколюбец, путеводи меня в повелениях Твоих и научи меня, Спаситель, исполнять Твою волю.]
(Пс. 62, 2; 118, 35)
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Согбенной подражай, о душа; прииди, припади к ногам Иисусовым, да тебя исправит, и да ходишь ты прямо путями Господними. [Лук. 13, 11-13].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Если и кладезь глубокий ты, Владыко, источи мне воду из Пречистых Ребр Своих, да как самарянка, пью и больше не жажду. Ибо Ты источаешь жизни струи. [Иоан. 4,13].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Силоамом да будут мне слезы мои, Владыка Господи, да омыю и я зеницы сердца и вижу Тебя мысленно — Света Предвечнаго. [Иоан. 9,7].
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Несравненным желанием, всебогатая, древу жизненному возжелав поклониться, сподобилась желаемаго. Удостой и меня получить вышнюю славу.
Слава: Тебя, Троице, славим — Единаго Бога: свят, свят, свят Ты Отче, Сыне и Душе; Простое Существо, Единица всегда покланяемая.
И ныне: Из Тебя облечен в мой состав, Непорочная Безмужная Матерь-Дева, — Бог, Создавший веки; и соединил с Собою человеческое естество.
Песнь 6
Ирмос:
Возопих всем сердцем моим к щедрому Богу, и услыша мя от ада преисподняго, и возведе от тли живот мой.
[От всего сердца моего я воззвал к милосердному Богу, и Он услышал меня из ада преисподнего и воззвал жизнь мою от погибели.]
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Я — драхма, о, Спаситель, с царским изображением, которая в древности потеряна у Тебя. Но, возжег светильник и предтечу Твоего, Слове, — взыщи и найди Твой образ. [Лук. 15,8].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Возстань и побори, как Иисус: Амалика — плотския страсти, и Гаваонитян — обольстительные помыслы, всегда побеждая. [Исх. 17,8. Иис. Нав. 8,21].
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Да угасишь пламень страстей — капли слез источала всегда ты, Марие, душой пламенея. Их благодать подай и мне, твоему рабу.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Бесстрастие небесное приобрела ты жизнью высокою, матерь; ходатайствуй, да воспевающие тебя избавятся от страстей, молитвами твоими.
Слава: Троица Есмь: Проста, Нераздельная, Раздельная в лицах, и Единица, соединенная в Существе: Отец вещает, и Сын, и Божественный Дух.
И ныне: Утроба Твоя Бога нам роди, принявшего образ наш. Его, как Создателя всех, моли, Богородица, да молитвами Твоими оправдаемся.
Господи, помилуй (трижды). Слава, и ныне:
Кондак, глас 6:
Душе моя, душе моя, востани, что спиши? Конец приближается, и имаши смутитися: воспряни убо, да пощадит тя Христос Бог, везде сый и вся исполняяй.
[Душа моя, душа моя, восстань, что ты спишь? Конец приближается, и ты смутишься; пробудись же, чтобы пощадил тебя Христос Бог, Вездесущий и все наполняющий.]
Песнь 7
Ирмос:
Согрешихом, беззаконновахом, неправдовахом пред Тобою, ниже соблюдохом, ниже сотворихом, якоже заповедал еси нам; но не предаждь нас до конца, отцев Боже.
[Мы согрешили, жили беззаконно, неправо поступали пред Тобою, не сохранили, не исполнили, что Ты заповедал нам; но не оставь нас до конца, Боже отцов.]
(Дан. 9, 5-6)
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Исчезли дни мои, как сновидение встающего, посему, как Езекия плачу на ложе моем, да продлятся годы жизни моей. Но какой Исаия престанет тебе, душа, если не всех Бог? [4 цар. 20,3. Ис. 38,2].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Припадаю Тебе со слезами и приношу Тебе, как слезы, слова мои: согрешил я, как не согрешила блудница; и беззаконновал, как никто иной на земле. Но, умилосердись, Владыко, над созданием Твоим и воззови меня.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Погребен во мне образ Твой, растлил я Твою заповедь, вся красота помрачилась (во мне) и светильник погас от страстей. Но, умилосердись, о, Спаситель, и дай мне радость, как поет Давид. [Псал. 50,14].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Обратись, покайся, открой сокровенное; скажи Богу Всеведущему: Ты знаешь тайны мои, о, Единый Спаситель, и Сам помилуй меня, как поет Давид, по милости Твоей. [Псал. 50,3].
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Воззвав к Пречистой Богоматери, прежде всего, оставила ты неистовство страстей, жестоко свирепствующих (в тебе); и посрамила ты врага-обольстителя; но даруй ныне помощь от скорби и мне, рабу твоему. [Псал. 59,13].
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Кого возлюбила ты, кого жалела ты, для кого ты изнуряла плоть, преподобная? Моли ныне Христа о рабах, да милостив будет ко всем нам, мирное состояние дарует почитающим Его.
Слава: Троица Простая, Нераздельная, Единосущная и Естество единое; светы и свет — святые три, и единое святое поется — Бог Троица. Но воспой, прославь, душа, жизнь и жизни — всех Бога.
И ныне: Воспеваем Тебя, благословляем Тебя, поклоняемся Тебе, Богородительница, ибо Нераздельной Троицы родила Ты Единого Сына и Бога, и Сама открыла для нас, сущих на земле, (селения) небесные.
Песнь 8
Ирмос:
Егоже воинства небесная славят, и трепещут Херувими и Серафими, всяко дыхание и тварь, пойте, благословите и превозносите во вся веки.
[Кого прославляют воинства небесные и пред Кем трепещут Херувимы и Серафимы, Того, все существа и творения, воспевайте, благословляйте и превозносите во все века.]
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Сосуд слез, о Спаситель, как миро изливая на главу, взываю к Тебе, как блудница, милости ищущая; мольбу приношу и прощение мне прошу даровать. [Мф. 26,7. 14,3. Лук. 7,38].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Хотя никто, как я, не согрешил пред Тобою, но приими и меня, Милосердый Спаситель, со страхом кающагося и с любовию взывающаго: согрешил пред Тобою Единым, помилуй меня, о, Милостивый.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Пощади, о, Спаситель, Твое создание, и отыщи, как Пастырь, потерянное, найди заблудившегося, отними у волка и устрой меня, (как) агнца, на пастве овец Твоих. [Псал. 118,176].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Когда, Судия, сядешь как Милосердный, и покажешь страшную славу Твою, о, Спаситель – о, какой страх тогда: пещь будет гореть и все — трепетать пред величием суда Твоего! [Мф. 25,31].
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Свет незаходимый, матерь, тебя просветив, развязал от мрака страстей; поэтому восприняв благодать духа, просвети, Мария, тебя верно восхваляющих.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Чудо новое видев, воистину Божественное, сущее в тебе, матерь, — ужасался Зосима: ангела видя во плоти, и удивлением весь исполнился, Христа воспевая во веки.
Слава: О, Безначальный Отец, Сын Собезначальный, о, Утешитель Благий — Дух Правый, Слова Божия Родитель, Отца Безначального Слово, Дух Живущий и Созидающий – Троице-Единица, помилуй меня.
И ныне: Как из пурпурового состава, Пречистая, Мысленная Багряница — плоть Эммануила во чреве Твоем соткалась, поэтому Тебя, как Богородицу, воистину почитаем.
Песнь 9
Ирмос:
Безсеменнаго зачатия Рождество несказанное, Матере безмужныя нетленен Плод, Божие бо рождение обновляет естества. Темже Тя вси роди, яко Богоневестную Матерь, православно величаем.
[Рождество от бессеменного зачатия неизъяснимо, безмужной Матери нетленен Плод, ибо рождение Бога обновляет природу. Поэтому Тебя, как Богоневесту-Матерь мы, все роды, православно величаем.]
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Умилосердись, спаси меня, Сын Давидов; помилуй, беснующихся словом исцелливший, голосом же милостивым мне скажи: «Истинно говорю тебе, со Мною будешь в Раю, когда прииду во славе моей». Лук. 23,43.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Разбойник поносил Тебя. И разбойник — благословил Тебя, ибо оба висели на Кресте вместе, но, о Многомилостивый, как верному разбойнику Твоему, познавшему Тебя Богом, — и мне открой дверь славнаго Царствия Твоего.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Тварь содрогаласъ, распинаемым видя Тебя; горы и камни — страхом распадались, и земля сотрясалась, ад — обнажался, и свет омрачался среди дня, видя Тебя, о, Иисусе, пригвожденнаго ко Кресту Плотию. [Мф. 27,51. Лук. 23,45].
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Покаяния достойных плодов не взыщи от меня, ибо крепость моя оскудела во мне; сердце мне даруй всегда сокрушенное, нищету же духовную Тебе да принесу, как приятную жертву, о, Единый Спаситель.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Судия мой, желающий меня, хотящий снова придти с ангелами судить мир весь; тогда, Твоим оком видев меня, пощади и помилуй меня, более всякого естества человеческаго согрешившаго.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Удивила ты всех необычайною жизнью твоею — чины ангелов и человеков соборы, — невещественно пожив и победив природу; посему, Марие, ты перешла Иордан как бы бесплотными стопами.
Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас.
Преклони на милость Творца к восхваляющим тебя, преподобная матерь, — избавиться от огорчений и скорбей, кругом нападающих, да, избавившись от искушений, возвеличим непрестанно прославившего тебя господа.
Припев: Преподобне отче Андрее, моли Бога о нас.
Андрее честный, отче треблаженнейший, пастырь Критский, не преставай молиться о воспевающих тебя, да избавимся все гнева и скорби, и тления, и прегрешений безмерных, чтущие твою память верно.
Слава: Отца прославим, Сына превознесем, Божественному Духу с верой поклонимся; Троице Нераздельной, Единице по Существу, как свету и светом, и жизни и жизням — животворящей и просвещающей концы.
И ныне: Град Твой сохраняй, Богородительнице Пречистая; Тобою верно царствуя, Тобой и утверждается; Тобою побеждая — побеждает всякое искушение, торжествует над врагами и приводит их в послушание.
ВЕЛИКИЙ ПОКАЯННИЙ КАНОН СВ. АНДРІЯ КРИТСЬКОГО українською мовою. Четвер
Пісня 1
Ірмос:
Помічник і покровитель прийшов мені на спасіння. Це Бог мій, і прославлю Його, Бога Отця мого, і звеличу Його: велично бо прославився!
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Агнче Божий, Що взяв гріхи всіх! Здійми з мене тяжкий тягар гріховний і, як Милосердний, дай мені сльози зворушення.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Припадаю до Тебе, Ісусе, згрішив бо, очисти мене, здійми з мене важкий тягар гріховний і, як Милосердний, подай мені сльози зворушення.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Не увійди на суд зі мною, несучи мої діяння, досліджуючи слова і викриваючи помисли, але в щедротах Твоїх спаси мене, Всесильний, нехтуючи мої провини.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Час каяття: до Тебе приходжу — Творця мого; здійми з мене важкий тягар гріховний і, як Милосердний, подай мені сльози зворушення.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Багатство моє, Спасе, змарнував я в блуді, не маю тому плодів благочестивих, то й кличу, голодний, до Тебе: щедрот усіх Отче, поспіши мене помилувати!
Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.
Скорившись божественним законам Христа, ти себе віддала Йому, покинувши нестримне прагнення до втіх, і всі чесноти, як одну, з усією побожністю ти придбала.
Слава, Троїчний: Тройце Надвічна, Якій як Єдиній поклоняємось, здійми з мене важкий тягар гріховний і, як Милосердна, дай мені сльози зворушення.
І нині, Богородичний: Богородице, Надіє і Заступнице усім, хто Тебе прославляє, зніми з мене важкий тягар гріховний і, як Владичиця Чиста, прийми мене в розкаянні.
Ірмос:
Помічник і покровитель прийшов мені на спасіння. Це Бог мій, і прославлю Його, Бога Отця мого, і звеличу Його: велично бо прославився!
Пісня 2
Ірмос:
Дивіться, дивіться: Я — Бог, Що манну, як дощ, послав і воду із каменя виточив давно в пустелі людям Моїм правицею єдиною і силою Моєю.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
«Чоловіка вбив я на рану собі, а юнака — на біду», — взивав, ридаючи, Ламе́х, а ти, душе моя, не тремтиш, забруднивши тіло і осквернивши розум.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Ти наважилася б, душе, збудувати своїм пристрастям башту і спорудити укріплення, якби не зупинив Творець наміри твої й до землі не кинув вигадки твої.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
О, як же я став подібним до стародавнього вбивці Ламеха, вбивши душу, як чоловіка, розум, як юнака, і тіло моє як брата, наче Каїн-убивця, пристрасними пориваннями.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Пролив Господь від Господа вогонь колись і попалив несамовите беззаконня содомлян: ти ж полум’я розпалила геєнське, душе, і в ньому згориш дощенту.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Побитий увесь я та зранений. Ось стріли ворожі, що зранили душу і тіло: ці рани, болячки та струпи є слідами моїх свавільних пристрастей.
Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.
Потопаючи в безодні зла, простягла ти, Маріє, свої руки до Милосердного Бога, і Він, усіляко шукаючи твого навернення, як Петрові, простягнув тобі Божественну руку.
Слава, Троїчний: Безначальна, несотворена Тройце, Неподільна Одинице! Прийми мене, того, хто згрішив був і нині кається, мене спаси, бо я — Твоє творіння: не відкинь, помилуй, ізбави мене від кари вогненної.
І нині, Богородичний: Богомати Пречистая, Владичице, Надіє для тих, хто до Тебе прибігає, і пристановище для тих, хто в бурі, моли Всемилостивого Творця і Твого Сина Твоїми молитвами і мене помилувати.
Ірмос:
Дивіться, дивіться: Я — Бог, Що манну, як дощ, послав і воду із каменя виточив давно в пустелі людям Моїм правицею єдиною і силою Моєю.
Пісня 3
Ірмос:
Утверди, Господи, на камені заповідей Твоїх захитане серце моє, бо Ти Єдин Святий і Господь.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Давній єгиптянці Агарі уподобилась ти, душе моя, бо стала рабою сваволі й нового Ізмаїла породила — свою зухвалість.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Ти знала, душе моя, про показану Іакову драбину від землі до неба, чому ж ти не обрала безпечного сходження — благочестя?
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Наслідуй священика Божого й самотнього царя [Мелхиседе́ка] — подобу життя Христового у світі серед людей.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Навернися і плач зі стогоном, окаянная душе, доки не добіжить кінця веселість життя, доки Господь не зачинив двері світлиці.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Не зробися стовпом соляним, душе, коли назад повернешся, бійся прикладу содомлян і рятуйся високо в Сигорі.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Не відкинь, Владико, моління тих, що оспівують Тебе, а змилосердься, Чоловіколюбче, і подай відпущення тим, що з вірою просять.
Слава, Троїчний: Тройце проста, несотворена, Істото безпочаткова, у трьох Особах оспівана. Спаси нас, що з вірою поклоняємось владі Твоїй.
І нині, Богородичний: Від Отця надвічно народженого Сина Ти, Богородителько, не знавши мужа, в часі породила, і дивне чудо, — годуючи, залишилась Дівою.
Ірмос:
Утверди, Господи, на камені заповідей Твоїх захитане серце моє, бо Ти Єдин Святий і Господь.
Пісня 4
Ірмос:
Почув пророк про Твоє пришестя, Господи, і убоявся, що Ти хочеш від Діви родитися і людям явитися, і промовив: «Почув я вістку про Тебе і убоявся. Слава силі Твоїй, Господи».
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Короткий час життя мого переповнений хворобами та лукавством, але прийми мене в покаянні і призови до розуміння, щоб чужинцеві не був я за здобич і поживу, Ти Сам мене, Спасе, помилуй.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Царським достоїнством, у вінець і багряницю вбраний, заможний чоловік і праведний, багатством і стадами наділений, несподівано втратив багатство, славу царства та зубожів.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Хоч праведним і непорочним він був понад усіх, але не уник облесливої пастки й тенет, ти ж, будучи гріхолюбною, окаянна душе, що вдієш, коли щось несподіване тебе спіткає.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Даремна й пуста високомовність моя, і серцем я безсоромний, та разом з фарисеєм не осуди мене. Подай мені смирення митареве й до нього причисли мене, єдиний Щедрий та Праведний Судде.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Знаю, Милосердний, що згрішив я, осквернивши сосуд моєї плоті, та прийми мене в покаянні і призови до розуміння, щоб не став я за здобич та поживу чужинцеві, Ти Сам, Спасителю, наді мною змилосердися.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Душу мою осквернивши пристрастями, став, Милосердний, я сам собі ідолом, але прийми мене в покаянні і призови до розуміння, щоб не став я здобиччю й поживою для ворога, Ти Сам, Спасителю, наді мною змилуйся.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Не послухав я Твого голосу і на Писання Твоє, Законодавця, не зважав, але прийми мене в покаянні і призови до розуміння, щоб не став я здобиччю й поживою для ворога, Ти Сам, Спасителю, наді мною змилуйся.
Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.
Марії: У глибину великих пороків упавши, ти не пов’язла в них, але високими помислами піднеслася, найвищими діяннями явивши преславні чесноти, Маріє, ангельське єство здивувавши.
Слава, Троїчний: Нероздільне Сутністю, незлите в Особах Триєдине Божество як Єдиноцарственне і Співпрестольне прославляю. Співаю Тобі пісню величну, що в небі триславно лунає.
І нині, Богородичний: Народжуєш і водночас лишаєшся Дівою, зберігаючи єство Своє непорочним, бо Народжений оновлює закони природи, і лоно Дівиці народжує. Коли Бог бажає, підкорюється порядок природи, бо Він творить як хоче.
Ірмос:
Почув пророк про Твоє пришестя, Господи, і убоявся, що Ти хочеш від Діви родитися і людям явитися, і промовив: «Почув я вістку про Тебе і убоявся. Слава силі Твоїй, Господи».
Пісня 5
Ірмос:
Від ночі до ранку шукаю Тебе і молюся: просвіти, Чоловіколюбче, настав мене на Твої повеління, й навчи мене, Спасе, творити волю Твою.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Скорчену жінку наслідуй, душе, прийди і припади до ніг Ісусових, щоб Він випростав тебе і щоб ходила ти прямо стежками Господніми.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Якщо Ти, Владико, є глибоким колодязем, то з пречистих Твоїх жил виточи мені води, щоб, як та самарянка, я напився і вже не прагнув, бо Ти потоки життя виливаєш.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Нехай сльози мої будуть мені Силоамом, щоб і я омив, Владико Господи, очі серця, і свідомо споглядав Тебе, Світло предвічне.
Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.
3 безмірною любов’ю захотівши вклонитися Животворчому Древу, всехвальна, ти сподобилась бажаного; сподоби ж і мене досягти небесної слави.
Слава, Троїчний: Славимо Тебе, Тройце, Єдиного Бога: Свят, Свят, Свят єси, Отче, Сине і Ду́ше, проста Істото, Одинице, Якій вічно поклоняємось.
І нині, Богородичний: Від Тебе, нетлінна і безмужня Мати Діво, зодягнувся в мою природу Господь, Що сотворив віки, з Собою з’єднав Він людську природу.
Ірмос:
Від ночі до ранку шукаю Тебе і молюся: просвіти, Чоловіколюбче, настав мене на Твої повеління, й навчи мене, Спасе, творити волю Твою.
Пісня 6
Ірмос:
Взивав я всім серцем моїм із пекла найглибшого до щедрого Бога, і почув Він мене, і вивів із тліну життя моє.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Спасе мій, я є тою царською драхмою, яка віддавна загубилась у Тебе. Тож засвіти світильник — Предтечу Свого, шукай, о Слове, і знайди Твій образ.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Щоб не почув я від Тебе, Господи, як відсилаєш мене від Себе: «Візьми своє і йди у вогонь проклятий», — але благий голос праведних.
Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.
Щоб загасити полум’я пристрастей, ти, Маріє, палаючи душею, повсякчас проливала сльози; благодать їх подай і мені — слузі твоєму.
Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.
Високим життям на землі здобула ти, мати, безпристрасність небесну; тому молися, щоб ті, хто оспівують тебе, від пристрастей визволилися молитвами твоїми.
Слава, Троїчний: Я — Тройця проста, нероздільна; розподілена в Особах і Одиниця, з’єднана природою, — промовляє Отець, Син і Дух Божественний.
І нині, Богородичний: Утроба Твоя породила нам Бога, Що взяв на Себе нашу подобу; Його, як Творця всього, моли, Богородице, щоб нам оправдатися молитвами Твоїми.
Господи, помилуй (тричі). Слава, і нині.
Кондак, глас 6:
Душе моя, душе моя, устань — чого спиш? Кінець наближається і ти стривожишся. Пробудися, щоб помилував тебе Христос Бог, Що всюди є і все наповняє.
Пісня 7
Ірмос:
Згрішили ми, чинили беззаконня і несправедливість, не зберегли, не сповнили Твоїх заповідей, але до кінця не полиши нас, отців Боже.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Як сон у пробудженого, зникають дні мої, тому я плачу на ложі моєму, як Єзекія, щоб дні життя мого були продовжені. Але який Ісая прийде до тебе, душе, коли не Бог усіх?
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Припадаю до Тебе і приношу, мов сльози, слова мої: згрішив я, як не згрішила блудниця, й беззаконня чинив, як ніхто на землі, але, Владико, змилуйся над створінням Твоїм і призови мене.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Поховав я Твій образ і зневажив заповідь, затьмарилася уся краса моя і пристрасті загасили світильник, та змилуйся і поверни мені радість спасіння, як співає Давид.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Навернися, покайся, відкрий потаємне, скажи всезнаючому Богові: єдиний Ти знаєш мої таємниці, Спасителю, та Сам помилуй мене, як співає Давид, по Твоїй милості.
Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.
Увізвавши до Пречистої Богоматері, ти найперше вгамувала несамовитість пристрастей, що жорстоко лютували, і посоромила ворога-облесника; але дай нині поміч у скорботі й мені, слузі твоєму.
Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.
Того, Кого ти возлюбила, преподобна, Кого понад усе забажала, задля Кого виснажила тіло своє — Христа — нині моли за рабів Його, щоб з милости Своєї до всіх нас дарував Він мирний стан тим, що шанують Його.
Слава, Троїчний: Тройце проста, Нероздільна, Єдиносущна і Природа Єдина; Світла і Світло, Троє святі і Єдине святе, Бог Тройця піснями прославляється; оспівуй же й ти, душе, принось славу Життю і Життям — Богу всіх.
І нині, Богородичний: Оспівуємо Тебе, благословимо́ Тебе, поклоняємось Тобі, Богородительнице, бо Ти Єдиного з Нероздільної Тройці Христа Бога породила і Сама нам, сущим на землі, відкрила небесне.
Ірмос:
Згрішили ми, чинили беззаконня і несправедливість, не зберегли, не сповнили Твоїх заповідей, але до кінця не полиши нас, отців Боже.
Пісня 8
Ірмос:
Його і воїнства небесні славлять, і трепещуть херувими і серафими, все, що дише, і твар, славте, благословляйте і вихваляйте по всі віки.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Чашу сліз, немов миро, виливаю на голову Твою і кличу Тебе, як блудниця, що шукає милості, приношу моління й очікую на прощення.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Хоч ніхто, як я, не згрішив перед Тобою, та все-таки прийми і мене, милосердний Спасе, бо каюся зі страхом і кличу з любов’ю: згрішив я перед Тобою єдиним, помилуй мене, Милостивий!
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Помилуй, Спасе, творіння Своє і, як Пастир, відшукай загублене, поспіши до мене, що заблудився, вихопи від вовка і зроби мене ягням на пасовищі овець Твоїх.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Коли, милосердний Спасе, сядеш як Суддя й покажеш страшну Твою Славу, який бо страх тоді перед полум’ям печі відчують усі, що бояться Твого незборимого суду.
Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.
Мати незаходимого Світла, тебе просвітивши, визволила із темряви пристрастей; тим, одержавши благодать Духа, просвіти, Маріє, тих, що з вірою хвалять тебе.
Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.
Божественний Зоси́ма здивувався, коли побачив у тобі, мати, справді нове чудо; побачив бо він ангела в тілі й увесь був охоплений подивом, оспівуючи Христа повіки.
Слава, Троїчннй: Безначальний Отче, Сине Собезначальний, Благий Утішителю, Душе правий, Родителю Слова Божого, Отця Безначального Слове, живий і всетворячий Душе — Єдина Тройце — помилуй мене!
І нині, Богородичний: Мов із пурпуру, Пречиста, в утробі Твоїй виткано духовну багряницю — тіло Емануїла; тому ми, як Богородицю істинну, Тебе величаємо.
Ірмос:
Його і воїнства небесні славлять, і трепещуть херувими і серафими, все, що дише, і твар, славте, благословляйте і вихваляйте по всі віки.
Пісня 9
Ірмос:
Безсімейного зачаття різдво незбагненне, безмужньої Матері плід нетлінний; Боже різдво оновлює природу, тому Тебе усі разом як Богоневісну Матір православно величаємо.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Змилосердися, спаси мене, помилуй, Сину Давидів, Що словом зціляв біснуватих, промов і мені, як розбійникові, слово милосердне: «Істинно кажу тобі — зі Мною будеш у раю, коли прийду Я у славі Моїй».
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Розбійник Тебе ганьбив і розбійник благословив Тебе — обидва бо на хресті висіли, але як вірному Тобі розбійникові, що пізнав Тебе як Бога, й мені відкрий двері, о Милостивий, до славного Твого Царства.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Все створіння живе здригнулося, бачачи Тебе розіп’ятого, розпалися з жахом каміння та гори, земля затряслася, й ад відкрився, і світло за дня померкло, уздрівши Тебе, Ісусе, прибитого до Хреста.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Не вимагай від мене достойних плодів покаяння: сила бо моя ослабла в мені; даруй мені завжди впокорене серце і вбогість духовну, щоб їх, як жертву приємну, приніс я Тобі, Єдиний Спасе.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Судде мій Всезнаючий, Що маєш вдруге прийти з ангелами судити світ, тоді милостивим Твоїм оком поглянь на мене, помилуй і ущедри мене, Ісусе, бо я згрішив більше, ніж всяка людська істота.
Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.
Незвичайним життям своїм ти здивувала всіх: і чини ангельські й зібрання людей, духовно поживши та перемігши природу; тому, як безплотна, Маріє, ти перейшла Йордан своїми ногами.
Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.
Умилостив Творця до тих, що оспівують тебе, преподобна мати, щоб визволитись нам від скорбот і журби, що звідусіль находять на нас; щоб, позбавившись від спокус, ми невпинно величали Господа, Який прославив тебе.
Приспів: Преподобний отче Андрію, моли Бога за нас!
Андрію святий, отче преблаженний, пастирю Критський, не переставай молитися за тих, що оспівують тебе, щоб визволитися від гніву, журби і тліну та провин тяжких усім нам, що з вірою шанують пам’ять твою.
Слава, Троїчний: Прославімо Отця, звеличімо Сина, вірно поклонімось Божественному Духові, Тройці Нероздільній, Одиниці істотою як Світлу і Світлам, Життю і Життям, Що оживляє і просвітлює кінці.
І нині, Богородичний: Борони місто Своє, Пречиста Богородительнице, бо Твоїм заступництвом воно у вірі царствує, в Тобі й стверджується. Тобою перемагаючи, воно долає всяке випробування, полонить ворогів, і тримає їх у по́слусі.
На катавасії ірмос цієї пісні:
Безсімейного зачаття різдво незбагненне, безмужньої Матері плід нетлінний; Боже різдво оновлює природу, тому Тебе усі разом як Богоневісну Матір православно величаємо.
Источник: «Православие в Украине»
(32)